Distance-道程-
There is on road in front of me.
the road can done behind me.
-高村光太郎『道程』より抜粋英訳(誤訳の可能性アリなので要注意)
どちらの道へ行こうか迷う
たとえ今選んだ道を後悔したとしても
それは自分が選んだ道だから
前を向いて進むしかない
同じ道を誰かとすれ違ったとき
手をさしのべられるか
手をさしのべるか
すれ違うだけか
それは判らないけど
同じ道を歩くと言うことはない
それが生きていると言うことだから
the road can done behind me.
-高村光太郎『道程』より抜粋英訳(誤訳の可能性アリなので要注意)
どちらの道へ行こうか迷う
たとえ今選んだ道を後悔したとしても
それは自分が選んだ道だから
前を向いて進むしかない
同じ道を誰かとすれ違ったとき
手をさしのべられるか
手をさしのべるか
すれ違うだけか
それは判らないけど
同じ道を歩くと言うことはない
それが生きていると言うことだから